Английское
произношение

Звуки TH: /θ/ и /ð/

В think и this одинаковые буквы th, но разные звуки. Сначала сравните две цели, затем попробуйте сохранить нужную в коротком предложении.

Два звука под одним написанием

В think, thin и three звучит глухой /θ/. В this — звонкий /ð/. У них близкое место образования: передний край языка находится у верхних передних зубов, а воздух проходит через узкую щель.

Голос помогает различить два звука. При /ð/ голосовые складки вибрируют; при /θ/ голос не добавляется. Сравнивайте их в словах: в реальной речи начало и конец звука зависят от соседей.

ПримерЗначение
think

/θɪŋk/

думать

thin

/θɪn/

тонкий

three

/θriː/

три

this

/ðɪs/

этот

Попробуйте без сильного нажима

Подведите передний край языка к верхним передним зубам; его кончик может быть немного виден. Оставьте проход для воздуха. Не зажимайте язык и не создавайте полную смычку, как для /t/ или /d/.

Для /θ/ попробуйте мягко выпустить воздух, затем соединить согласный с гласным в thin. Для /ð/ добавьте голос и перейдите к this. Русские «с», «з», «т» и «д» не являются точными заменами: у них другое образование звука.

Посмотрите движение: видео на английском

  • TH: язык у передних зубов, PolyU

    Откройте Video of Mouth: в отдельных роликах показаны /θ/ и /ð/. Следите за передним краем языка и положением зубов; воздух выпускайте наружу.

Сохраните TH рядом с другими звуками

Выберите слово, которое удаётся повторить без спешки. Добавьте соседнее слово: thin → thin books → three thin books. На каждом шаге проверяйте, не появилась ли вместо щелевого согласного короткая смычка или привычное /s/.

Во фразе this is the way звонкий TH встречается в начале this и the. Произнесите фразу в комфортном темпе, затем послушайте её целиком. Скорость увеличивайте только настолько, чтобы различие оставалось слышимым.

ПримерЗначение
Three thin books.

Три тонкие книги.

This is the way.

Вот этот путь.

Посмотрите движение: видео на английском

Вопросы по теме

Почему правильный звук th теряется в предложении?

В предложении язык должен перейти к TH из предыдущего звука и сразу подготовить следующий. Это сложнее, чем произнести согласный отдельно. Возьмите короткий участок вокруг TH, повторите его без спешки, а затем восстановите целую фразу.

Сначала уточните, нужен ли /θ/ или /ð/ именно в этом слове. Одна подсказка о положении языка не заменяет слушание и практику переходов.

Звуки английского языка

Слушайте английские гласные, согласные и дифтонги. Сравните ship/sheep, full/fool и bad/bed по транскрипции и звучанию целого слова.

Английские буквосочетания

Как читаются частые английские буквосочетания. Примеры SH, CH, TH, EA, OO, OU и GH с разными вариантами чтения и немыми буквами.